Povodom Dana hrvatskoga jezika završen je 20. Šreterov natječaj za najbolju novu hrvatsku riječ, koji organizira časopis Jezik uz potporu Zaklade „Dr. Ivan Šreter“. Na natječaj je pristiglo 412 prijedloga od 191 autora, a u uži izbor ušlo je 29 riječi. Među njima su, primjerice, “brzovid” (reels na Instagramu, shorts na YT), “lažnica” (deepfake), “strojumlje” (AI), “gladoljut” (hangry) i “zamrežje” (offline prostor bez intenreta). Povjerenstvo na čelu sa Sandom Ham odabrat će tri najbolje riječi. Svečana dodjela nagrada održat će se 14. ožujka u Lipiku, a nagrade iznose 600, 400 i 200 eura. tportal

Ove je godine trijumfirala riječ rizz, pobijedivši niz drugih popularnih riječi poput swiftie (obožavatelj Taylor Swift) i situationship (nedefiniran romantični odnos), prenosi Zadovoljna.hr. Izraz je nastao iz internetske i gaming kulture, a veliku je pozornost dobio kada je engleski glumac Tom Holland za portal Buzzfeed izjavio: “Nemam uopće rizza. Imam ograničen rizz.” Otad je upotreba te riječi nastavila vrtoglavo rasti. Rizz je neobičan izraz jer je nastao iz sredine izvorne riječi charisma, većina skraćenica dolazi s početka ili kraja riječi pa je rizz i po tome posebna. N1

Rječnik engleskog jezika Collins English Dictionary, koji u Glasgowu izdaje kuća HarperCollins, i ove se godine u svojem tradicionalnom izboru za “riječ godine” poslužio pojmom iz svijeta tehnologije. Prema njihovom mišljenju, jezična novotarija ili pojam koja je obilježio godinu na izmaku je – AI. Općeprihvaćena kratica za umjetnu inteligenciju nije prva tehnološka kratica koju je Collins uvrstio u svoj rječnik. Naime, prije dvije godine tu je čast imao akronim za nezamjenjive digitalne tokene, NFT. Smatrana sljedećom velikom tehnološkom revolucijom, umjetna inteligencija doživjela je brzi razvoj i o njoj se puno govorilo tijekom 2023. godine. Time je zaslužila i svoje mjesto u cijenjenom engleskom rječniku, no nije jedina iz područja vezanoga uz tehnologiju, koja se ove godine našla u užem izboru. Bug

Permakriza (engl. permacrisis) ili dugotrajna kriza riječ je koja najbolje opisuje tekuću godinu, a definira se kao ‘produljeno razdoblje nestabilnosti i nesigurnost koje je nastalo kao rezultat serije katastrofičnih događaja‘. I doista, zbroje li se događaji koji su obilježili protekle dvije godine počevši od pandemije, pa do ratnih sukoba, inflacije, klimatskih promjena i ekonomske nestabilnosti, permakriza se nametnula kao sasvim logičan i izuzetno precizan izbor. Na blogu Collins Dictionaryija pisac David Shariatmadari zapisao je otprilike da ‘riječ utjelovljuje vrtoglavi osjećaj teturanja od jednog događaja prema drugom i to sa strepnjom kakvi užasi čekaju iza ugla‘. U igri su bile još i riječi poput partygate (afere sa zabavama koja je protresla stolicu Borisa Johnsona), vibe shift, splooting i quiet quitting (tihi otkaz). Prošle godine riječ godine bila je NFT. Lider

Pravopisni rječnik Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje donosi samo riječi koje su pravopisno sporne, s kojima je povezan određeni pravopisni problem. Ima 35.000 primjera (na 255 stranica), što ga čini dosad najobuhvatnijim pravopisnim rječnikom. Glavni urednik je dr. Željko Jozić, a suurednici su dr. Milica Mihaljević, dr. Lana Hudeček, dr. Goranka Blagus Bartolec, dr. Kristian Lewis te dr. Ermina Ramadanović.

Sudeći po analizi najtraženijih pojmova koju je na svojoj stranici proveo rječnik Mirriam-Webster, deset riječi na engleskom jeziku koje najviše zbunjuju korisnike su pretentious (pretenciozno), ubiquitous (sveprisutno), cynical (cinično), apathetic (apatično, kojemu je svejedno), conundrum (težak problem bez rješenja), albeit (iako), ambiguous (višeznačno), integrity (integritet), affect / effect (utjecati / utjecaj ili učinak) i love (ljubav). Ovo zadnje ljude zanima prvenstveno zbog definicije. Business Insider

Merriam-Webster dodao 250 novih riječi u rječnik

Sud: Radnik ima pravo svog šefa nazivati "nasty motherfucker"

FFZG eRječnik

Da se čovjek snađe među investitorima u Silicijskoj dolini, mora znati njihov jezik, koji jest engleski, ali pun je fraza koje drugi nazivaju technobabble, geek speak ili Valley lingo. Dakle, kad netko iz ove doline u Kaliforniji kaže “series A funding” i “series B funding” misli na prvu i drugi rundu vanjskog financiranja, “product-market fit” znači razinu do koje neki proizvod odgovara zahtjevima tržišta, onda ima i lijepa riječ “sunsetting” koja znači manje lijepo ukidanje proizvoda ili usluge, “eating your own dog food” zvuči čudno i ne znači jesti pseću hranu nego kad tvrtka sama isprobava svoj proizvod ili uslugu prije nego pusti na tržište… BBC