Čini se da Google Translate ipak ne može zamijeniti ljudske prevoditelje. Javni natječaj za razvoj vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Nova Gradiška, na kojemu je španjolska tvrtka Ocide construcion dobila posao vrijedan 35,5 milijuna kuna usprkos tomu što zbog kriminalnog prijevoda uopće nije bilo moguće razaznati njihovu ponudu, mogao bi biti poništen nakon što su žalbe uložile njemačka i slovenska tvrtka te jedan konzorcij. “Sirova voda dobila u prsima cast armiranog betona” jedan je od bisera prijevoda. Odluku će idućih dana donijeti Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave. T-Portal
caller_get_posts is deprecated. Use ignore_sticky_posts instead. in /var/www/vhosts/monitor.hr/staging.monitor.hr/wp-includes/functions.php on line 5147
Zagreb objavio natječaj za nabavku 143 automobila na leasing, vrijednost 9 milijuna kuna bez PDV-a
“Sektor za trgovinsko bančinštvo, Oddelek za garancijske posle”, “namestnica direktorice in vodja oddelka”, “direktorica sektorja” i “pomenutog” dijelovi su na slovenskom u ponudi od nekoliko tisuća stranica koji su se potkrali zagrebačkoj tehnici i slovenskom Kolektor Kolingu u natječaju za Zračnu luku Split. Iako su ponudili najbolju cijenu za obnovu i dogradnju zračne luke (339 milijuna kuna), Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave poništila je odluku o dodjeljivanju posla jer cijela ponuda nije napisana na hrvatskome i time krši uvjete natječaja. T-Portal