Probno testiranje 4 tisuće maturanata pokazuje da su najjači iz engleskog, da im iz hrvatskog znanje opada te da su iz matematike standardno loši. Dakle, iz engleskog je na A razini riješenost ispita iznosila 76% posto, dok je prošle godine bilo 71%, a na osnovnoj, B razini, bila je 67%, lani 73%, preklani 71%. Iz hrvatskog znanje opada – na razini A maturanti su ostvarili prosječnu riješenost ispita od 47%, lani 53% i preklani 51%, a na B razini hrvatskog riješenost ispita je 52%, lani 53%, preklani 57%. Matematiku su riješili s 37% uspješnosti, na B razini 41%, slično kao prethodnih godina. Novi list
caller_get_posts is deprecated. Use ignore_sticky_posts instead. in /var/www/vhosts/monitor.hr/staging.monitor.hr/wp-includes/functions.php on line 5147
Izvorno su i Britanci izgovarali glas „r“ u riječima poput car i heart, što je bio standard još u 16. stoljeću, u vrijeme Shakespearea. Tek krajem 17. stoljeća u Engleskoj se počelo širiti izostavljanje „r“ nakon samoglasnika (tzv. non-rhoticity). Budući da su mnogi britanski kolonisti već ranije naselili Sjevernu Ameriku, ondje se zadržao stariji način izgovora s „r“. Kasnije su neke američke luke poput Bostona i New Yorka preuzele britanski „r-less“ izgovor jer se smatrao otmjenim. Australija i Novi Zeland razvili su takav izgovor jer su naseljeni u vrijeme kada je on već bio prestižan u Britaniji. Psychology Today
Čini se kako je točka-zarez u Velikoj Britaniji u nezaustavljivom padu. Korištenje ovog znaka interpunkcije u engleskim knjigama naglo se smanjilo za gotovo polovicu u dva desetljeća: s jedne pojave u svakih 205 riječi 2000. godine na jednu upotrebu u svakih 390 riječi danas. Prvi put se pojavio u djelu talijanskog znanstvenika i tiskara Aldusa Piusa Manutia Starijeg 1494. godine, ali, unatoč svojoj dugovječnosti, dugo je bio gramatički zahtjevan. Mreža… Inače to je interpunkcijski znak koji se koristi za razdvajanje rečenica ili dijelova rečenica koji su međusobno povezani, ali su previše samostalni da bi bili povezani zarezom, a nedovoljno da bi bili odvojeni točkom. Dakle, točka-zarez stoji negdje između točke i zareza – i stilski i gramatički.
Najnoviji EF EPI izvještaj otkriva globalni pad znanja engleskog jezika među odraslima, ali Hrvatska se istaknula 5. mjestom, iza Nizozemske, Norveške, Singapura i Švedske. Ključ uspjeha leži u kvalitetnom obrazovnom sustavu, izloženosti medijima s titlovima i snažnoj ulozi turizma. Dok globalno pandemija, ulaganje u lokalne jezike i društvene nejednakosti doprinose padu, Hrvatska nastavlja briljirati. Studija potiče cjeloživotno učenje i praktičnu primjenu jezika kao rješenja za stagnaciju. Nenad Jarić Dauenhauer za Index
Nizozemska je ponovno zauzela prvo mjesto, ne samo u Europi, nego i u svijetu, a engleski odlično pričaju i Austrijanci – dok su Francuzi tek na 34. mjestu. Nordijske zemlje Danska, Norveška i Švedska zauzele su tri mjesta iza Austrije, a slijede ih Belgija, Portugal, Njemačka… Na 9. mjestu (11. u svijetu) u Europi po znanju engleskog našla se i Hrvatska, a TOP 10 zatvorila je Grčka. Loše stoje i Italija i Španjolska, na globalnoj su ih razini prestigle Bjelorusija i Gruzija. N1
Ogromna većina današnjih generativnih UI alata izgrađena je na velikim jezičnim modelima (LLM) obučenim na tekstovima i podacima na engleskom i kineskom jeziku. A to šest milijardi izvornih govornika više od 7000 drugih jezika dovodi u opasnost da budu izostavljeni i minorizirani u svijetu u kojem nove tehnologije ubrzano preoblikuju naša radna mjesta, načine poslovanja i obrazovanje, ali i umjetnost i još mnogo toga. ChatGPT može prilično dobro prevesti upite i odgovore na engleski, ali često ima problema s prevođenjem engleskog na druge jezike. Jezici poput francuskog i kineskog, koji su poznati kao jezici s “visokim resursima” i dobro su zastupljeni u podacima o obuci, prevode se na engleski puno bolje od javanskog i drugih jezika sa “slabim resursima”. Suočen s mnogim nedovoljno zastupljenim jezicima, ChatGPT se bori sa sintaksom, izmišlja riječi i stvara besmislice, upozorava Andrew Deck koji je testirao mogućnosti besplatne verzije chatbota objavljenog krajem prošle godine. Bug
Britanac Paul Bradbury, direktor Total Croatia Newsa i autor knjige “Croatia: A Survival Kit for Foreigners”, koji živi u Hrvatskoj već 20 godina, objavio je video na svom YouTube kanalu i u njemu nabrojio 15 šašavih pogrešaka koje Hrvati čine u prijevodu na engleski jezik.
Korisno: 102 najčešće fraze u engleskom jeziku
Iran je zabranio poučavanje engleskog jezika u osnovnim školama nakon upozorenja islamskih vođa da ono "otvara put invaziji zapadne kulture"
Video: Jezikoslovka bira trenutno najružniju riječ u engleskom – kaže da joj je to sad "bleisure", što se odnosi na odjeću prikladnu i za posao ("business") i slobodno vrijeme ("leisure"), a da njoj zvuči kao neki kožni poremećaj
Kako riječ dospije u (engleski) rječnik?